ترجمه ی فارسی آهنگ Kim Jaejoong – Just Another Girl

ترجمه تو ادامه ی مطلب
 
Kim Jaejoong – Just Another Girl Lyrics
 
ترجمه از پینه دوز




English Translation:

Time after time
هربار ، هر دفعه
Everything is my fault
همه چیز تقصیر منه
And don’t ask me why
و ازم نپرس چرا...
Because I can’t see
به خاطر اینکه نمی تونم ببینم
You are my luck right now
تو الان خوشبختی منی
You may think it’s gonna change
ممکنه فکر کنی همه چیز عوض می شه
But that won’t happen
اما این اتفاق نمی افته
It’s only your misunderstanding
این فقط سوءتعبیر خودته
I can’t take this no more
دیگه نمی تونم این یکی رو هم تحمل کنم
I am going crazy
دارم دیوونه می شم
I know you’re not the one
می دونم تو هم منحصر به فرد نیستی
I’ll just say this
میخوام اینو بگم که....

You’re just another girl
تو هم فقط یه دختر دیگه ای
You only played with me
تو هم فقط باهام بازی کردی
You’re just another girl
تو هم فقط یه دختر دیگه ای
Don’t hurt me
اذیتم نکن

Why are you doing this, say goodbye ya
چرا این کارو باهام می کنی ، خب فقط بهم بگو خدانگهدار
Don’t blame me and leave
سرزنشم نکن و فقط برو
Cause you’re just another girl
چون تو هم فقط یه دختر دیگه ای
Just another girl
فقط یه دختر دیگه
Another broken heart for me
یه قلب شکسته ی دیگه برای من

I’m gonna go, let me prepare to leave
می خوام از پیشت برم ، بذار برای رفتن اماده شم
let me wear clothes that I’ve been saving
بذار لباسایی رو که برای امروز کنار گذاشته بودمو بپوشم
I didn’t say anything for this moment
برای این لحظه هیچی ندارم که بگم
You’re the worst girl in the world, get out of my sight
تو بدترین دختر دنیایی ، از جلوی چشمم برو گم شو

You’re just another girl
تو هم فقط یه دختر دیگه ای
You only played with me
تو هم فقط باهام بازی کردی
You’re just another girl
تو هم فقط یه دختر دیگه ای
Don’t hurt me
اذیتم نکن

Why are you doing this, say goodbye ya
چرا این کارو باهام می کنی ، خب فقط بهم بگو خداحافظ
Don’t blame me and leave
سرزنشم نکن و فقط برو
Cause you’re just another girl
چون تو هم فقط یه دختر دیگه ای
Just another girl
فقط یه دختر دیگه
Another broken heart for me
یه قلب شکسته ی دیگه برای من

Take me out from having fallen into pain
منو از این عذابی که منو گرفتارش کردی ، رها کن
Let me live as a true man so this won’t ever repeat
بذار مثل یه مرد زندگی کنم تا دیگه هرگز این اشتباه رو تکرار نکنم

Please piss off
خواهش می کنم تمومش کن
What kind of lie are you gonna say now?
حالا دیگه می خوای چه جور دروغی بهم بگی؟
Shut that mouth
دهنتو ببند
I won’t be deceived anymore
دیگه فریبتو نمی خورم

Why are you doing this, say goodbye ya
چرا این کارو باهام می کنی ، خب فقط بهم بگو خداحافظ
You’re like this to every single guy
با هر پسری همینطوری هستی
Just don’t tell them about me
فقط خواهش می کنم از من بهشون نگو
And how I was just your simple play thing
نگو چطوری فقط برات یه بازیچه ی ساده بودم

You’re just another girl
تو هم فقط یه دختر دیگه ای
You only played with me
تو هم فقط باهام بازی کردی
You’re just another girl
تو هم فقط یه دختر دیگه ای
Don’t hurt me
اذیتم نکن

Why are you doing this, say goodbye ya
چرا این کارو باهام می کنی ، خب فقط بهم بگو خداحافظ
Don’t blame me and leave
سرزنشم نکن و فقط برو
Cause you’re just another girl
چون تو هم فقط یه دختر دیگه ای
Just another girl
فقط یه دختر دیگه
Another broken heart for me
یه قلب شکسته ی دیگه برای من

Romanized:

Time after time
Modu da nae tasiya
And don’t ask me why
Nan bol su eobseuni
Neon jigeum my luck
Bakkwil geora haetjiman
Nan geureochiga anha
Geu geon ne chakgagiya

I can’t take this no more
Michyeobeorigesseo
I know you’re not the one
I mareun hago galge

You’re just another girl
Na reul gajigoman noneun neo
You’re just another girl
Nareul apeuge hajima

Wae irae wae tto say good bye ya
Nae taseun hago gajima
Cause you’re just another girl
Just another girl,
Another broken heart for me

Danyeoolge nagal junbireul haejwo
Akkyeosseotdeon oseul ipgo nagajwo
Malhaji anhasseo i ttaereul wihaeseo
Choeagui yeojaya apeseo kkeojyeobeoryeo

You’re just another girl
Nareul gajigoman noneun neo
You’re just another girl
Nareul apeuge hajima

Wae irae wae tto say good bye ya
Nae taseun hago gajima
Cause you’re just another girl
Just another girl,
Another broken heart for me

Gotong soge ppajin nal kkeonaeeo beorilge
Jinjja namjaro salge geureon banbogeun eopge

Jebal jom kkeojyeojwo
Tto eotteon geojitmareul haryeo hae
Geu ip jom dakchyeojwo
Deo isangeun sokji anha

Wae irae wae tto say good bye ya
Modeun namjaege irae
Nae yaegin hajima
Dansunhan norisangdaeyeotdaneun mal

You’re just another girl
Nareul gajigoman noneun neo
You’re just another girl
Nareul apeuge hajima
Wae irae wae tto say good bye ya
Nae taseun hago gajima
Cause you’re just another girl
Just another girl,
Another broken heart for me