ترجمه ی فارسی آهنگ Kim Jae Joong (of JYJ) – Sunny Day

 

Kim Jae Joong (of JYJ) Feat. Lee Sang Gon of Noel – Sunny Day

لینک دانــ ـــلــ ـود آهنگ




ترجمه از پینه دوز

I’ll let you go now – I promise and try but only tears fall
دیگه میذارم بری ... اینو به خودم قول می دمو سعیمو هم می کنم اما فقط اشکامن که پایین میریزن

The streets are filled with images of you, it overflows
خیابونا با تصویر تو پر شدن ، از تو سرشارن

It’s a sunny day so without knowing, I go out to the streets
یه روز آفتابیه و به خاطر همین بی اینکه حواسم باشه می رم بیرون تو خیابونا


It’s been a while, how are you doing these days?
مدت زیادی گذشته ، این روزا رو چطوری گذروندی؟

How is life these days? Your shy smile is still the same
توی این روزا چطوری زندگی کردی؟ لبخند خجالتیت هنوز همونطوریه؟

I’m still right here but tears rise up
من هنوز همونجوریم غیر از اینکه اشکام در میان

Again today, I’m waiting for you
امروزم منتظرتم

I wait as I long for you, I long for you
با دلتنگی در انتظارتم ، منتظرتم


I have let you go now – I say it and try to deceive myself but once again, only tears fall
دارم می ذارم بری ... اینو به خودم میگم و خودمو فریب می دم اما فقط اشکامن که پایین می ریزن

The sunshine is filled with your scent, it overflows
نور آفتاب پر شده از عطر تو ، از این عطر سرشاره

The sky is so pretty that without knowing, I go out to the streets
آسمون اونقدر قشنگه که بی اینکه حواسم باشه می رم تو خیابونا


It’s been a while, how are you doing these days?
مدت زیادی گذشته ، این روزا رو چطوری گذروندی؟

How is life these days? Your shy smile is still the same
توی این روزا چطوری زندگی کردی؟ لبخند خجالتیت هنوز همونطوریه؟

I’m still right here but tears rise up
من هنوز همونجوریم غیر از اینکه اشکام در میان

Again today, I’m waiting for you
امروزم منتظرتم

It’s been a while, how are you doing these days?
مدت زیادی گذشته ، این روزا رو چطوری گذروندی؟

I’m living like this – your bright face looking at me is still the same
دارم همونطوری زندگی می کنم ... صورت روشنت هنوزم مثل همون وقتا نگاهش به منه

I’m still right here and I still love you
هنوز همونجوریم و هنوز عاشقتم

Again today, I’m waiting for you
امروزم منتظرتم

I’m waiting for you, I love you, I love you
منتظرتم ، عاشقتم ، عاشقتم