ترجمه ی فارسی آهنگ Timeless - Xiah Junsu

 

Timeless - Xiah Junsu f. Zhang Li Yin – English & Persian lyrics


ترجمه ی فارسی آهنگ Timeless

ترجمه از پینه دوز

آهنگ

You can't leave me
تو نمیتونی ترکم کنی

Stay here even if it's hard
اینجا بمون حتی اگه برات سخت باشه

If I can see you just a bit more
اگه من فقط بتونم یه ذره بیشتر ببینمت

I'd smile for the amount of love left
لحظه ای که عشق ترکم میکنه لبخند می زنم

Timeless, it isn't separation is it?
بینهایته ، این جدایی نیست مگه نه؟

If there's one life, it's us now
اگه زندگی دیگه ای وجود داره ، اون برای ما همین حالاست

Hold tight baby, timeless
محکم نگهش دار عزیزم ، این بی انتهاست

Stain it on this heart
روی این قلب داغ (نشون) گذاشته

For it will only hurt like a moment's fever
برای قلبم این درد تنها مثل یه لحظه ی تب آلوده

We both agree
هر دومون موافقیم

This is timeless love
این عشق بی انتهاست


I'll be leaving with the world
دارم با دنیا وداع می کنم

But will sadness also go with me?
اما تو هم برای رفتنم غمگین میشی؟

You call for me for you are yearning
تو به خاطرم فریاد می زنی به خاطر اینکه آرزومندی

I will only leave scars on the door to your heart
من فقط دارم روی دریچه های قلبت زخم باقی میذارم


Will I know after I swallow the tears that I've heaved from inside of me?
نمی دونم میتونم اشکهایی رو که از درونم حرکت میکنن رو فرو ببلعم؟

Hold my hand so I can't leave
دستمو بگیر تا اینطوری نتونم ترکت کنم


Timeless, it isn't separation is it?
بینهایته ، این جدایی نیست مگه نه؟

If there's one life, it's us now
اگه زندگی دیگه ای وجود داره ، اون برای ما همین حالاست

Hold tight baby, timeless
محکم نگهش دار عزیزم ، این بی انتهاست

Stain it on this heart
روی این قلب داغ (نشون) گذاشته

For it will only hurt like a moment's fever
برای قلبم این درد تنها مثل یه لحظه ی تب آلوده

We both agree
هر دومون موافقیم

This is timeless love
این عشق بی انتهاست

Yeah yeah yeah yeah
آره آره آره آره

Baby, it's timeless
عزیزم ، این بی انتهاست

Oh baby it's timeless
اه عزیزم ، این بی انتهاست

Timeless, so I can go back
بی انتهاست ، به خاطر همین میتونم پیشت برگردم

For it will only hurt like a moment's fever
برای قلبم این درد تنها مثل یه لحظه ی تب آلوده

We both agree
هر دومون موافقیم

This is timeless love
این عشق بی انتهاست