ترجمه فارسی اهنگ Tarantallegra – Xia junsu

می دونم یه کم قدیمی شده اما برای یه زیرنویس به ترجمه ش احتیاج داشتم ... برا همین امشب که ترجمه ش کردم فکر کردم اینجا هم بذارم .. اگه علاقمندید بهم بگید تا موزیک ویدیو و زیرنویسشو هم بذارم ...

برای دیدن ترجمه لطفا برید به ادامه ی مطلب

 

Tarantallegra – Xia junsu

 Feat. Flowsik of AZIATIX

(Lyrics: JUNO / Music: Xia / Arrangement: Xia / Rap making: Flowsik)

متن آهنگ : جونو (برادر جونسو)

موسیقی : جونسو

تنظیم : جونسو

رپ : فلوسیک

ترجمه فارسی از پینه دوز

منبع jyj farsi sub

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه اهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (come on)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ (بیا)

What music will you listen to? (come on)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ (بیا)

Wherever you go, the music sounds all the same

هر جا بری ، صدای موسیقی یه جوره

It can’t escape from that certain border

نمی تونی از مرزای همیشگیش رد بشی

I have different standards than you – the world turns so fast

اما استانداردای من با تو فرق دارن

دنیا داره خیلی سریع می چرخه

Trends change at the blink of an eye

همه چیز تو یه چشم به هم زدن عوض می شه

Pay attention or else you’ll fall again – get up on your own

مواظب باش وگرنه دوباره زمین می خوری

 با تکیه به خودت بلند شو

* Tarantallegra, enjoy it – Tarantallegra, get drunk with the music

تارانتالاگرا

ازش لذت ببر

تارانتالاگرا

با موسیقی مست شو

Tarantallegra, who cares? Tarantallegra, don’t hesitate

تارانتالاگرا

کی اهمیت می ده؟

تارانتالاگرا

تردید نکن

Tarantallegra, music is – Tarantallegra, all about the feeling

تارانتالاگرا

این موسیقیه

تارانتالاگرا

همه مربوط به حس خودته

Tarantallegra, at this moment – Tarantallegra, throw your body into it

تارانتالاگرا

تو این لحظه

تارانتالاگرا

خودتو توش رها کن

Aren’t you sick of the world being controlled by their hands?

حالت از دنیایی که کنترلش دست بقیه ست بهم نمی خوره؟

Stop measuring and arguing over this and that and in this moment, dance a dance of passion

وزن و قافیه  رو رها کن و تو این لحظه ،پرشور برقص

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه اهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (come on) (Now burn me up)

چه اهنگی دوست داری بشنوی؟ (بیا)

حالا منو به آتیش بکش

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه اهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (come on) (No one can stop me)

چه اهنگی دوست داری بشنوی؟ (بیا)

هیچیکی نمی تونه جلومو بگیره

* Tarantallegra, enjoy it – Tarantallegra, get drunk with the music

تارانتالاگرا

ازش لذت ببر

تارانتالاگرا

با موسیقی مست شو

Tarantallegra, who cares? Tarantallegra, don’t hesitate

تارانتالاگرا

کی اهمیت می ده؟

تارانتالاگرا

تردید نکن

Tarantallegra, music is – Tarantallegra, all about the feeling

تارانتالاگرا

این موسیقیه

تارانتالاگرا

همه مربوط به حس خودته

Tarantallegra, at this moment – Tarantallegra, throw your body into it

تارانتالاگرا

تو این لحظه

تارانتالاگرا

خودتو توش رها کن

Enjoy it, get drunk with the music

ازش لذت ببر ، با موسیقی مست شو

Who cares? Don’t hesitate

کی اهمیت می ده؟ تردید نکن

Music is all about the feeling, at this moment, tarantellegra

مویسقی همش درباره ی احساسه

تارانتالاگرا

(Rap)

 You have been chosen, let the music start controlling

تو انتخاب شدی

بذار موسیقی کنترلتو به دست بگیره

Your mind, heart, soul will shine like gold, baby girl you know it

ذهنت ، قلبت ، روحت مثل طلا می درخشه

دختر جون تو خودتم اینو می دونی

Your wish comes true, the thing that everyone wants

آرزوهات به حقیقت می رسه

چیزی رو که بقیه می خوان

Is in your heart right now yeah, in your heart yeah

حالا توی قلب توئه ، آره

توی قلبته آره

You and me together, yeah forever

تو و من با هم ، آره ، برای همیشه

Move to the beat, show me how much you want me

با ضرب آهنگ تکون بخور

بهم نشون بده چقدر منو می خوای

You don’t need to hesitate anymore, How’s that sound?

دیگه لازم نیست تردید کنی

این صدا چطوره

It’s going down, down, down

اینکه داره می ره پایین پایین پایین؟

Give me all you got from bottom to top

همشو بهم بده از زیر تا بالا

No holding back, back A to the Z

به عقب بر نگرد ، از A به Z برنگرد

We overseas, worldwide we’re on the map, yeah

ما ورای دنیایی هستیم که روی نقشه ست آره

* Tarantallegra, enjoy it – Tarantallegra, get drunk with the music

تارانتالاگرا

ازش لذت ببر

تارانتالاگرا

با موسیقی مست شو

Tarantallegra, who cares? Tarantallegra, don’t hesitate

تارانتالاگرا

کی اهمیت می ده؟

تارانتالاگرا

تردید نکن

Tarantallegra, music is – Tarantallegra, all about the feeling

تارانتالاگرا

این موسیقیه

تارانتالاگرا

همه مربوط به حس خودته

Tarantallegra, at this moment – Tarantallegra, throw your body into it

تارانتالاگرا

تو این لحظه

تارانتالاگرا

خودتو توش رها کن

* Tarantallegra, enjoy it – Tarantallegra, get drunk with the music

تارانتالاگرا

ازش لذت ببر

تارانتالاگرا

با موسیقی مست شو

Tarantallegra, who cares? Tarantallegra, don’t hesitate

تارانتالاگرا

کی اهمیت می ده؟

تارانتالاگرا

تردید نکن

Tarantallegra, music is – Tarantallegra, all about the feeling

تارانتالاگرا

این موسیقیه

تارانتالاگرا

همه مربوط به حس خودته

Tarantallegra, at this moment – Tarantallegra, throw your body into it

تارانتالاگرا

تو این لحظه

تارانتالاگرا

خودتو توش رها کن

Enjoy it, get drunk with the music

ازش لذت ببر ، با موسیقی مست شو

Who cares? Don’t hesitate

کی اهمیت می ده؟ تردید نکن

Music is all about the feeling, at this moment, tarantellegra

مویسقی همش درباره ی احساسه

تارانتالاگرا

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه اهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (hey)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ هی

What music will you listen to? (come on)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ (بیا)

What music will you listen to? (come on)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ (بیا)

What music will you listen to? (come on)

چه آهنگی دوست داری بشنوی؟ (بیا)

[Hangul]

What music will you listen to? (hey)

What music will you listen to? (hey)

What music will you listen to? (hey)

What music will you listen to? (come on)

*2 어딜 가나 똑같은 음악 그 틀을 벗어나지 못해

너와 다른 잣댈 가진 난 점점 빨리 돌아가는 세상

눈 깜짝하면 변한 대세 정신 차려 또 넘어질라 니 스스로 일어나

Chorus)

Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해

Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마

Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는 거야

Tarantallegra 이 순간 Tarantallegra 몸을 던져봐

그들 손에 좌지우지되는 세상 이젠 지겹지 않나

이것저것 재고 따지는 건 그만 이 순간 정열의 춤을 춰

What music will you listen to? (hey)

*3 What music will you listen to? (come on)

(이제 나를 불태워) What music will you listen to? (hey)

*3 What music will you listen to? (come on)

(그 누구도 막지 못해) Chorus) 즐겨봐 음악에 취해

뭐 어때 망설이지마 음악은 느끼는 거야 이 순간 Tarantallegra

Rap) You have been chosen,

let the music start controlling Your mind,

heart, soul will shine like gold,

baby girl you know it Your wish comes true

모두가 원하는게 지금 너의 마음속에 yeah,

마음속에 yeah 너와 나 함께 yeah 영원히

Move to the beat, show me how much you want me

더 이상 망설일 필요 없이 How’s that sound?

It’s going down, down,

down Give me all you got from bottom to top no holding back,

back A to the Z we overseas,

worldwide we’re on the map, yeah

Chorus)*2 즐겨봐 음악에 취해 뭐 어때 망설이지 마

음악은 느끼는 거야 이 순간 Trantallegra What music will you listen to?

(hey) What music will you listen to?

(hey) What music will you listen to?

(hey) What music will you listen to? (come on)

*3