ترجمه ی آهنگ Kim Jae Joong – Coincidence از ســ ـریال مثلث

این آهنگ دربرگیرنده ی احساس شخصیت یونگداله بعد از پیدا کردن برادرهای گمشده ش .

برای دیدن ترجمه و آهنگش به ادامه مطلب برید لطفا

  
Kim Jae Joong – Coincidence

Triangle OST


ترجمه از پینه دوز
منبع فروم هواداران jyj

Triangle OST





فکر نمی کردم رویاهام تحقق پیدا کنن
وقتی خودمو میبینم که زنده م و نفس می کشم
فقط ممنون همینم که هنوز نفسم درمیاد

حتی نمی تونستم به این فکر کنم که تو رو ملاقات می کنم

می ترسم درحالی که می گردم دنبال حقیقت ، رویاهامو از دست بدم
اشکهای دیگرانو به آغوش می کشم درحالی که
قلبم خودم از اشک پاره پاره ست
تو این حقیقتِ من چیزیه که کنجکاورم می کنه

از زندگی گذشته م و تو نیمه های زندگی ای که الان دارم
وقتی با عشق از دست رفته م رو به رو شم ،
تو هم به همون شکلی احساسش خواهی کرد که من می کنم؟

حتی نمی تونستم به این فکر کنم که تو رو ملاقات می کنم

می ترسم درحالی که می گردم دنبال حقیقت ، رویاهامو از دست بدم
اشکهای دیگرانو به آغوش می کشم درحالی که
قلبم خودم از اشک پاره پاره ست
تو این حقیقتِ من چیزیه که کنجکاورم می کنه

می دونی جلوی روت ، چشمای من با دلواپسی می لرزن
تو همونی که نمی خوام با هیچ بهانه ای از دست بدمش
اهمیت نمی دم چی به سر رویاهام بیاد
همشونو دور می ریزم فقط برگرد پیشم





꿈은 이뤄질 거라 생각은 하지 않았어 음
kkumeun irwojil geora saenggageun haji anhasseo eum
살고 있는 나의 모습을 볼 땐 그저 숨을 쉬는 것도 감사해
salgo inneun naui moseubeul bol ttaen geujeo sumeul swineun geotdo gamsahae


생각도 못한 널 만나고서
saenggakdo motan neol mannagoseo

진실을 찾아헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
jinsireul chajahemaeda nae kkumeul nochilkka bwa
누군가를 위한 그 눈물을 감싸주려 내 가슴을 찢어야만 하는
nugungareul wihan geu nunmureul gamssajuryeo nae gaseumeul jjijeoyaman haneun
내 현실 앞이 궁금해
nae hyeonsil api gunggeumhae

살았던 내 과거와 지금 내 인생 가운데 있던
saratdeon nae gwageowa jigeum nae insaeng gaunde itdeon
잃어버린 사랑과 대면할 때 너 또한 나와 같은 맘 느낄까
irheobeorin saranggwa daemyeonhal ttae neo ttohan nawa gateun mam neukkilkka

생각도 못한 날 만나고서
saenggakdo motan nal mannagoseo

진실을 찾아헤매다 내 꿈을 놓칠까 봐
jinsireul chajahemaeda nae kkumeul nochilkka bwa
누군가를 위한 그 눈물을 감싸주려 내 가슴을 찢어야만 하는
nugungareul wihan geu nunmureul gamssajuryeo nae gaseumeul jjijeoyaman haneun
내 현실 앞이 궁금해
nae hyeonsil api gunggeumhae

알잖아 앞에선 내 떨리는 두 눈동자와
aljanha apeseon nae tteollineun du nundongjawa
왠지 모르게 놓고 싶지 않은 사람
waenji moreuge noko sipji anheun saram
내 꿈 따윈 어찌 되든 다 버려 둘 게 내게 돌아와
nae kkum ttawin eojji doedeun da beoryeo dul ge naege dorawa