ترجمه ی آهنگ رپ Thirty با صدای دوستداشتنی میکی ار آلبــ ـوم just us ^^

برای دیدن ترجمه لطفا برید به ادامه ی مطلب

“서른.. Thirty..“
English title: “Lazy Life”




Lyrics : Park Yuchun
آهنگسازی : Park Yuchun
Rap making by: Park Yuchun
ترجمه از پینه دوز
منبع فروم هواداران jyj




شب جمعه ست ، دارم با دوستام مشر.وب می خورم
هیونگها و دونسنگهامو بعدِ مدتی برای اولین باره می بینم
ما در مورد هیچ چیز خاصی حرف نمی زنیم
فقط روبه روی هم نشستیم و کمی مشروب می خوریم
بعدِ اون ، تو یه لبخند تلخ سهیم میشیم
میگیم ، من اینطوری زندگی می کنم ، من اونطوری زندگی می کنم
تو اون لحظه ، هممون تبدیل می شیم به آدمایی که یه عمره زندگی کردن
بدون اینکه توقفی تو حرفامون باشه ، شروع می کنیم به حرف زدن از دخترا
هرکدوم یه داستانی تعریف میکنیم و بعد غرق میشیم تو خاطره هامون
همه مثل همیشه ساکت می شن

خاطره هایی رو که شبیه وزش باد روی انگشتام حسشون می کنم
با شگفتی درک می کنم چقدر ارزشمندن
اگه طوری زندگی کنی که هر لحظه شو حس کنید ،
میبینید زندگی خیلی بیشتر از اون چیزیه که فکر می کنید

نیمه هوشیار از نوشیدنِ شب قبلم ، معده مم می جوشه
عطر سوپ خیمر لوبیا رو از سالن حس می کنم
چلپ چلوپ آب می پاشم روی صورتمو تند تند دندونامو مسواک می کنم
*چرا تو این سن و سال از این کارا می کنی؟*
خانواده م اول صبحی اینطوری بهم سلام می کنن!
کار روزانه مو شروع می کنم و اعضای گروهو بعدِ یه مدت طولانی اولین باره می بینم
نمی دونم چرا اینهمه چیز داریم که درباره ش حرف بزنیم
همونطور که صداها و نورها روی ما تنظیم می شن
همونطور که صدای خندیدن جونسو به گوشمون می رسه
همونطور که جه جونگ هیونگ بهش می خنده
احساس آرامش می کنیم

خاطره هایی رو که شبیه وزش باد روی انگشتام حسشون می کنم
با شگفتی درک می کنم چقدر ارزشمندن
اگه طوری زندگی کنی که هر لحظه شو حس کنید ،
میبینید زندگی خیلی بیشتر از اون چیزیه که فکر می کنید

یه تصویر از خودم
که توی قلبم نقشش زدم ، که حتی اگه نتونم ببینمش
حتی اگه این لحظه ها دوباره تکرار شن
همه چیز مرتبه
به خاطر اینکه شمام اینجایین

خاطره هایی رو که شبیه وزش باد روی انگشتام حسشون می کنم
با شگفتی درک می کنم چقدر ارزشمندن
اگه طوری زندگی کنی که هر لحظه شو حس کنید ،
میبینید زندگی خیلی بیشتر از اون چیزیه که فکر می کنید

وقتی وقتش برسه و بریم به ارتش ، سخت میشه نگران نبود
اما هنوز ، من به خاطر تو احساس خوبی دارم یوهوان
شاید همه ی زندگی همینه
شاید همه دنبال خوشبختین
مهم نیست چقدر خودتونو آماده نگهدارید ، هیچ وقت نمی تونید برای زندگی کاملا آماده باشید
شما پشت سرِ سایه ی این قلب مضطرب به دنبال خوشبختی می رید
این خوبه اما چرا هنوز این پوچی آدمو رها نمی کنه؟

هی دونگ هی
(بله هیونگ)
فردا کِی؟
کی؟ (برنامه ریزی می کنمش و بعد بهت می گم)
باید بهم بگی تا بتونم امروز یه نوشیدنی بیشتر بخورم
*خیال داری مشروب بخوری هیونگ؟*
آره ، خیلی عالی میشه ، سوجو؟ *نه هیونگ سومک*