ترجمه ی فارسی آهنگ JYJ- Letting Go

برای دیدن ترجمه لطفا برید به ادامه ی مطلب

JYJ- Letting Go

ترجمه از پینه دوز
منبع فروم هواداران jyj



لبهات دارن می گن که دیگه همون احساس قبلی رو نداری
با حرفای سردی که به بیرون تف می کنی ازم می خوای بذارم بری
آره ، حالا که تو میگی همه چیز تموم شده ، پس همه چیز تموم شده
به جای اینکه غمگین باشم ، عصبانیم

دختر جون باورم نمی شه اون جایی که توش به هم عشض می ورزیدیم
همون جایی شده که آخرش داریم توش بهم می زنیم
اومدنِ این پایانمونو نمی دیدم
اگه بتونیم تموم این لحظه های سخت و خسته کننده رو دور بریزیم ، همه چیز تموم میشه
بعد همه ی حسرتش می مونه برای تو

انگار تقریبا وقتشه بگم خداحافظ
انگار وقتشه بذارم بری
تو برمیگردی پیشم
(تو برمی گردی پیشم) یه روزی دنبالم می گردی
نمی تونی بی من زندگی کنی ، میذارم بری

آره ، تموم شده ، لبهات ردم می کنن
قلبت داره ازم دل می کنه
نمی تونم از این زنجیر فرار کنم
تو آخرین حلقه ش ، شروع یه رفتنه

دخترجون نمی تونم باور کنم جایی که توش به هم عشق می ورزیدیم
همون جایی شده که آخرش داریم توش بهم می زنیم
اومدنِ این پایانمونو نمی دیدم
اگه بتونیم تموم این لحظه های سخت و خسته کننده رو دور بریزیم ، همه چیز تموم میشه
بعد همه ی حسرتش می مونه برای تو

انگار تقریبا وقتشه بگم خداحافظ
انگار وقتشه بذارم بری
تو برمیگردی پیشم
(تو برمی گردی پیشم) یه روزی دنبالم می گردی
نمی تونی بی من زندگی کنی ، میذارم بری

انگار تقریبا وقتشه بگم خداحافظ
انگار وقتشه بذارم بری
تو برمیگردی پیشم
(تو برمی گردی پیشم) یه روزی دنبالم می گردی
نمی تونی بی من زندگی کنی ، میذارم بری

بیشترِ وقتا من و تو یه ردیف درست بودیم
و هماهنگیت تو همینه و این چیزیه که مجبور میشی براش دروغ بگی
رها شدنت تو رو به خون مینشونه
حتی نمی دونی بی من چطور نفس بکشی
حالا بهم گوش بده
زندگیت چیز خاصی نبود
این عشقِ من بود که اونو شبیه یه شعر قشنگ کرده بود
اما تو در حق منی که دنیات بودم ، گناه کردی
حالا برو هر کاری دلت می خواد بکن

انگار تقریبا وقتشه بگم خداحافظ
انگار وقتشه بذارم بری
تو برمیگردی پیشم
(تو برمی گردی پیشم) یه روزی دنبالم می گردی
نمی تونی بی من زندگی کنی ، میذارم بری

انگار تقریبا وقتشه بگم خداحافظ
انگار وقتشه بذارم بری
تو برمیگردی پیشم
(تو برمی گردی پیشم) یه روزی دنبالم می گردی
نمی تونی بی من زندگی کنی ، میذارم بری




이젠 아니란 너의 말 꺼내는 니 입술
차가운 말을 뱉어 나를 놓아달란 목소리
그래 이젠 끝났어 끝을 말하니까
~슬프다기엔 화가 나

Girl I can't believe the place we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝 예~
지치고 힘들던 너와 나의 시간 이젠 떨쳐 버리면 그만
후횐 결국 니 몫이야

Feels like it's almost time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼) 넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

그래 끝났어 니 입술은 날 부정해 가슴은 나를 떼어내 Girl
벗어날 수 없는 굴레에 결국 나에게로 예고된 Lego

Girl I can't believe the place we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝
지치고 힘들던 너와 나의 시간 이젠 떨쳐 버리면 그만
후회는 결국엔 니 몫이 될 수밖에 없단 걸

Feels like it's almost time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼) 넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

Feels like it's almost time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼) 넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

(Rap)
Most of our time does it headed straight to right
And your rymms is that is what you have to lie
Your free makes you more bleed
Don't know how to breath without me
Now you hear me
보잘것 없는 네 인생 그 생을 한 편의 아름다운 시로 새롭게
세상같은 나에게 던져버린 그 죄
You gotta do is what you go gotta do

Feels like it's almost time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼) 넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go

Feels like it's almost time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 (넌 다시 내게로 오게 돼) 넌 날 찾게 될 걸
넌 나 없인 안돼 I'm letting go