ترجمه ی فارسی آهنگ XIA – Butterfly

XIA – Butterfly
(나비


ترجمه از پینه دوز
منبع فروم هواداران JYJ




برای یه مدت طولانی راه رفتم و دویدم اونقدر که از نفس افتادم
به خاطر همین برای یه لحظه وایسادم
بعد به اطرافم نگاه کردم ،
من کجام؟
دوباره
امروزم یه روز کلافه کننده ی دیگه شروع شده
دلم میخواد فقط دراز بکشم

وقتی با گیجی چشمامو برای یه لحظه به آسمون می دوزم
حس می کنم حتی نسیمی که از کنارم میگذره و به گونه هام میخوره داره منو ندیده میگیره

پس یه قدم دیگه برمیدارم
اینطوری آسمونی که داره قلبمو لبریز می کنه رو حس می کنم
حتی اگه دلم بخواد فرار کنم
حتی اگه بخوام ندیده بگیرمش
باید دوباره بلند شم
این روش منه وووووو
راه خودم وووو یه بار دیگه

گاهی باید به طرف آسمونی که انتظارمو می کشه پرواز کنم
صبور بودن کافیه

کجا دارم می میرم؟
یه چیزی رو یادم رفته
بین رویاهایی که از دست دادم و خاطره هایی که دور ریختم دلشکسته نشستم

یه قدم دیگه برمیدارم
آسمونی که داره قلبمو لبریز می کنه رو حس می کنم
حتی اگه بخوام ازش فرار کنم
حتی اگه بخوام نادیده ش بگیرم ،
لازمه تو راهی که می رم قوی باشم

ایمان دارم انتهای جاده ی رویاهام ، "فردا" انتظارمو می کشه

پس یه قدم دیگه برمیدارم
اینطوری آسمونی که داره قلبمو لبریز می کنه رو حس می کنم
حتی روزایی رو که از تو خاطره هام کوچوندم و دور رانداختمشون
روزای با ارزشین
حالا اینومی فهمم

این روش منه ووووو
راه منه وووو
یه بار دیگه