ترجمه ی فارسی آهنگ Xia Junsu – Thank U For

Xia Junsu – Thank U For – English & Persian lyrics

ترجمه از پینه دوز




Today, the whole world twinkles with white snow
امروز ، تمام دنیا با یه برف سفید می درخشه

Day after day, I waited for the first snow with a fluttering heart
هر روزی که می گذشت با یه قلب سراسیمه برای اولین برف انتظار می کشیدم

You’re the most precious gift sent from the heavens
تو گرانبهاترین هدیه ای هستی که بهشت فرستاده

You’re my white star, who is more precious than me
تو ستاره ی سفید منی ، کسی که از خودم برام با ارزشتره

I open my eyes at the sound of the bells in the early morning
چشمامو صبح زود با صدای زنگ کلیساها باز کردم

All day, I waited with a rub dub rub dub racing heart
تمام روز با قلبی که تاپ تاپ تاپ تاپ می تپید منتظر بودم

Each alleyway I pass on my way to see you
از هر کوچه ی که سر راهم ازش میگذشتم تا ببینمت

Our loving memories are engraved in it
خاطره های عشقمون توش نقش بسته بود

On top of the silently building up snow,
روی ساختمونهای بلند رو برف خاموشی پوشونده


I pace back and forth, increasing the footprints and making my heart race even more
من به عقب و جلو قدم برمی دارم ، رد قدهام روی برف مرتب بیشتر می شه و قلبم حتی بیشتر از قبل می تپه

The day that I’ve been dreaming of has finally come to me
روزی رو که رویاشو داشتم در نهایت داره میاد

We hold hands, walk on this street as we look at each other
دستای همو می گیریم و همونطور که به هم نگاه می کنیم تو این خیابون راه می ریم

We smile and these streets are dyed with the passing by memories
ما لبخند می زنیم و خیابونها با مرور خاطره هامون رنگ می گیرن

Though you were always by my side, I could never show you my heart
با اینکه تو همیشه کنارم بودی ، هرگز نتونستم احساس قلبیمو بهت نشون بدم

But today, I want to tell you that I love you
اما امروز می خوام بهت بگم که دوستت دارم

Underneath the street lamp that shines on us warmly
زیر تور چراغ تو خیابون که به چرمی رومون نور میندازه

You clearly shine like glass crystal
تو مثل یه لیوان کریستان به روشنی لبخند می زنی

Your small hand in my pocket, your reddened cheeks
دستای کوچیکت توی جیب منه ، گونه هات کاملا سرخ شدن

You’re just so loveable baby
تو بی نهایت برام دوست داشتنی هستی

The sound of the songs fill up the white streets
صدای آهنگ خیابونهای سفیدو پر کرده

It rings through the passing by people and make them smile tonight
صدای ناقوس ها امشب از بین مردم عبور می کنه و لبخند به لبشون میاره

You come into my arms, saying that if it’s with me, you’d like to go anywhere
میای تو بغلم و داری می گی اگه می خوای با من باشی نباید هیچ جا بری

We hold hands, walk on this street as we look at each other
دستای همو می گیریم و همونطور که به هم نگاه می کنیم تو این خیابون راه می ریم

We smile and these streets are dyed with the passing by memories
ما لبخند می زنیم و خیابونها با مرور خاطره هامون رنگ می گیرن

Your bright smile is like a child’s smile
لبخند خیره کننده ت شبیه لبخند یه بچه ست

I will protect you for always
برای همیشه مراقبتم

We hold hands, walk on this street as we look at each other again
دستای همو می گیریم و همونطور که دوباره به هم نگاه می کنیم تو این خیابون راه می ریم

We smile and we make memories one by one together
لبخند می زنیم و خاطره ها رو دونه دونه برای هم زنده می کنیم

Sometimes it might be tiring and scary but don’t forget
گاهی ممکنه خسته کننده و ترسناک باشه اما فراموش نکن ،

I am always here, just like today
من همیشه اینجام ، درست مثل امروز

By your side forever
برای همیشه کنارتم

This is a song for you
این آهنگ برای توئه