ترجمه ی فارسی آهنگ Xia Junsu (JYJ) – Confession

 

Xia Junsu (JYJ) Feat. Gilme – Confession




ترجمه از پینه دوز



تمام امروز چیکار می کردی؟ چرا درست حالا نگرانت شم؟
از دیشب تا حالا همه ی حواسم پیش توئه ، یه چیزی توی ذهنمه که میخوام حالا درباره ش باهات حرف بزنم

از دو تا دوست تا دوتا عاشق ، از یه رابطه ی دوستانه تا عشق ،
خب عزیزم ، عشق دوستداشتنی من ، راستشو بخوای ، دوستت دارم

هر دوتامون فقط یه روزدیگه رو داریم که هیچ فرقی با بقیه روزا نداره
با شرم رویی اما محکم ، می خوام بهت درباره ی احساسم بگم
این یه جک نیست هرچند ممکنه خنده ت بگیره
حرفام الکی نیستن ، دروغی توشون نیست ، دلم می خواد تو رو مال خودم کنم

تو بهم چی گفتی؟ بازی در نیار
الان دارم مسخره بازی در نمیارم ، اذیتم نکن
ما خیلی بهم نزدیکیم و من بهت خیلی اهمیت می دم
به خاطر همین نگرانم که شاید از دست بدمت یا که از هم دور بشیم
نگرانشم ، حیرت می کنم اگه بدونم تو هم ازش خبر داری
حیرت انگیز نیست اگه این احساسی که قلبمو می لرزونه یه کشش طبیعی باشه
چیزی که من و تو الان احتیاج داریم جدا شدن نیست ، یکی شده
نباید کاری کنیم که قلب بی تاب من از پا در بیاد

دلم میخواد هر روز صبح از خواب بیدارت کنم ، هر روز ببرمت خونه
دلم میخواد دستاتو توی دستام بگیرم ، دلم میخواد بغلت کنم ، دلم می خواد ببو.سمت
هر دوتامون فقط یه روزدیگه رو داریم که هیچ فرقی با بقیه روزا نداره
با شرم رویی اما محکم ، می خوام بهت درباره ی احساسم بگم
این یه جک نیست هرچند ممکنه خنده ت بگیره
حرفام الکی نیستن ، دروغی توشون نیست ، دلم می خواد تو رو مال خودم کنم

چرا بهم جواب نمی دی؟ دوستم نداری؟ ازم بدت میاد؟ یهو ترس برم داشته
با اینکه یه عالمه پسر عین من وجود داره ، برات خوب می شم ، همیشه طرف من باقی می مونی

هر دوتامون فقط یه روزدیگه رو داریم که هیچ فرقی با بقیه روزا نداره
با شرم رویی اما محکم ، می خوام بهت درباره ی احساسم بگم
این یه جک نیست هرچند ممکنه خنده ت بگیره
حرفام الکی نیستن ، دروغی توشون نیست ، دلم می خواد تو رو مال خودم کنم

هر دوتامون فقط یه روزدیگه رو داریم که هیچ فرقی با بقیه روزا نداره
با شرم رویی اما محکم ، می خوام بهت درباره ی احساسم بگم
این یه جک نیست هرچند ممکنه خنده ت بگیره
حرفام الکی نیستن ، دروغی توشون نیست ، دلم می خواد تو رو مال خودم کنم

آره ، هر جا که با تو می رم برام مثل خونه ست
تو محافظ منی که مثل یه سایه کنارم موندی
ما هرکدوممون اون یکی رو خوب می شناسه و خیلی طبیعی اینطوری با هم یکی شدیم
بهت قول می دم بهت اعتماد کنم و دستاتو توی دستام نگه دارم
به دخترای دیگه حتی یه نگاه کوچیک نندازم
می دونم که فقط با شنیدن صدای نفسهات و نگاه کردن به چشمات ،
اگه با تو باشم ، می تونم هر کاری انجام بدم