برای دیدن ترجمه به ادامه ی مطلب برید
01. 12월 / December
넌 아직 그곳에 있을까 하얗게 서린 그 동네
Neon ajik geugose isseulkka hayake seorin geu dongne
Are you still at there in that white and cold town?
هنوز اونجایی تو اون شهر سفید و سرد؟
너에게 닿지 못한 내 노래
Neoege dachi motan nae norae
My song that will never reach you
صدام که هرگز بهت نمی رسه ،
하늘로 다시 돌아가
Haneullo dasi doraga
It goes back to the sky
به آسمون برمی گرده
골목 사이길로 밤새 쌓인 눈
Golmok saigillo bamsae ssahin nun
The snow fell all night in between the alleys
برف تموم شب بین کوچه ها می باره
흑백 영화같은 추억이 이 길 따라오는데
Heukbaek yeonghwagateun chueogi i gil ttaraoneunde
Memories like a black-and-white film follow this street
خاطره هامون مثل یه فیلم سیاه و سفید تو خیابون جاریه
하얀 입김들이 하늘에 흩어지면
Hayan ipgimdeuri haneure heuteojimyeon
When the white smoke from my mouth scatters to the sky
دود سفید سیگار از بین لبام تو هوا پخش می شه و
널 바래다주던 이 길을 이젠 혼자 걷는데
Neol baraedajudeon i gireul, ijen honja geotneunde
I am walk [sic] alone on this street that I used to take you home
تنها تو خیابونی که می رسه به خونه ت راه می رم
***
하얗게 지워져간 시간 그렇게 너를 지우고
Hayake jiwojyeogan sigan geureoke neoreul jiugo
With the erased time, I erase you
با مرور خاطره هام به آرومی پاکت می کنم
너에게 닿지 못한 내 맘은
Neoege dachi motan nae mameun
My heart that hasn’t reached you
تپشهای قلبم که بهت نمی رسه ،
하늘로 다시 돌아가 그대
Haneullo dasi doraga, geudae
It goes back to the sky, my dear
به آسمون برمی گرده ، عزیزم
***
함께 그리던 꿈 아직 내게 있죠
Hamkke geurideon kkum ajik naege itjyo
I still have the dreams we had together
هنوز همون رویاهایی تو سرمه که دوتایی با هم داشتیم
다신 마주치지 못해도 이게 끝이 아님을
Dasin majuchiji motaedo ige kkeuchi animeul
Even though we can’t see each other again, this won’t be the end
حتی با اینکه نمی تونیم دوباره همدیگرو ببینیم ، این احساس تمومی نداره
(Repeat ***)
(Bridge)
(Repeat ***)
넌 아직 그곳에 있을까 하얗게 서린 그 동네
Neon ajik geugose isseulkka hayake seorin geu dongne
Are you still at there in that white and cold town?
هنوز تو اون شهر سفید و سردی؟
너에게 닿지 못한 내 노래
Neoege dachi motan nae norae
My song that will never reach you
صدام که هرگز بهت نمی رسه ،
하늘로 다시 돌아가
Haneullo dasi doraga
It goes back to the sky
به آسمون برمی گرده
그대 그대
Geudae geudae
My dear
عزیز من
قشنگ بود ممنون
مرسی
