ترجمه ی آهنگ XIA – Hate Those Words

لینک دریافت آهنگش

آهنگگ

 XIA – Hate Those Words

그 말 참 밉다

ترجمه از پینه دوز
منبع فروم هواداران jyj


باهام مهربون نباش
نمیشه باهام خوب باشی
درست مثل امیدم برای خواستنت ،
دارم سعی می کنم خوبیاتم از یاد ببرم

حتی یه لحظه هم نمی شه؟
می خواد اینطوری پیش بره؟
اگه قراره اینطوری نا عادلانه پیش بره که این دیگه عشق نیست

مجبورم این کارو کنم؟ مجبورم ازت متنفر باشم؟
باید بی اینکه دلیلشو بدونم فراموشت کنم؟
نمیشه فقط یه بار برگردی نگام کنی؟


آخرش فقط میگی من آدم خوبی بودم
از این حرفت بدم میاد

وقتی بهم گفتی ازم ممنونی ،
وقتی بهم گفتی مراقب خودم باشم ،
حرفات برام خیلی بی رحمانه بود
خوب بودنتو تمومش کن

مجبورم این کارو کنم؟ مجبورم ازت متنفر باشم؟
باید بی اینکه دلیلشو بدونم فراموشت کنم؟
نمیشه فقط یه بار برگردی نگام کنی؟
چطوری شد که کارمون به اینجا کشید؟

یه عالمه دلیل داریم تا این عشق باقی بمونه
بعدش دلایل جداییمون هستن
خب پس چرا داریم جدایی رو انتخاب می کنیم؟

هیچ کاری نمیشه کرد؟ چرا نمیشه با هم باشیم؟
من که اینهمه میخوامت
ببخشش منو نمی تونم تمومش کنم
به خاطر اینکه دوستت دارم ، به خاطر اینکه عاشقتم
به خاطر اینکه هنوز دوستت دارم

XIA(Junsu) – 그 말 참 밉다 Hangul

잘해주지 말아요
잘해주면 안 돼요
그대 원하는 바램처럼
잊으려고 애쓰잖아요
한순간 뿐인가요
원래 그런 건가요
한편으론 참 억울해요
이런 게 사랑인 거라면
이러면 되나요 미워하면 되나요
이유도 모르는 채
그냥 잊으면 되는 건가요
단 한 번이라도
돌아봐주면 안 돼요
마지막까지 좋은 사람이라는
너의 그 말 참 밉다
고마웠다는 그 말
잘 지내라는 그 말
내겐 잔인하게 들려요
차라리 이제 그만해요
이러면 되나요 미워하면 되나요
이유도 모르는 채
그냥 잊으면 되는 건가요
단 한 번이라도
돌아봐주면 안 돼요
어쩌다 우리 이렇게 됐죠
헤어져야 할 이유보다
우리 사랑해야 할 이유가
너무나도 많은데 아직 남았는데
이런 우리가 왜 헤어져야 해
어쩔 수 없나요 왜 우린 아닌가요
이토록 그대만을 나 원하잖아요
정말 미안해요 멈출 수가 없어요
사랑하니까 그댈 사랑하니까
아직 사랑하니까



XIA(Junsu) – 그 말 참 밉다 Romanization



jalhaejuji marayo
jalhaejumyeon an dwaeyo
geudae wonhaneun baraemcheoreom
ijeuryeogo aesseujanhayo
hansungan ppuningayo
wonrae geureon geongayo
hanpyeoneuron cham eogulhaeyo
ireon ge sarangin georamyeon
ireomyeon doenayo miwohamyeon doenayo
iyudo moreuneun chae
geunyang ijeumyeon doeneun geongayo
dan han beonirado
dorabwajumyeon an dwaeyo
majimakkkaji joheun saramiraneun
neoui geu mal cham mipda
gomawossdaneun geu mal
jal jinaeraneun geu mal
naegen janinhage deullyeoyo
charari ije geumanhaeyo
ireomyeon doenayo miwohamyeon doenayo
iyudo moreuneun chae
geunyang ijeumyeon doeneun geongayo
dan han beonirado
dorabwajumyeon an dwaeyo
eojjeoda uri ireohge dwaessjyo
heeojyeoya hal iyuboda
uri saranghaeya hal iyuga
neomunado manheunde ajik namassneunde
ireon uriga wae heeojyeoya hae
eojjeol su eopsnayo wae urin aningayo
itorok geudaemaneul na wonhajanhayo
jeongmal mianhaeyo meomchul suga eopseoyo
saranghanikka geudael saranghanikka
ajik saranghanikka