ترجمه ی فارسی آهنگ XIA – F.L.P

XIA – F.L.P

ترجمه از پینه دوز
منبع فروم هواداران JYJ






You make me excited like a fool
عین یه دیوونه منو به وجد میارید
I’m nothing without you
من بی شما هیچی نیستم
We shine in the light
ما تو نور می درخشیم
Feels like paradise
عین بودن تو بهشته
It burns up, yeah yeah
سوزاننده ست ، آره آره
It burns up
به آتیش می کشه

  

Have a drink (one shot) scream (turn on the lights)
بنوشید ( تو یه جرعه) جیغ بکشید ( چراغا رو روشن کنید)
Go crazy
دیوونه شید
This is where the party at
اینجا پارتیه
Shake your body and give a toast
خودتونو تکون بدید و مست کنید
I’m inviting you
من به اینجا دعوتتون کردم
I I want to see you in
من من دلم میخواد اینجا ببینمتون

Paradise
بهشت
Oh
Paradise
بهشت
Oh
Let’s go crazy, paradise
دیوونگی کنید ، بهشت
Oh
Paradise
بهشت
Have fun like crazy, paradise
مث دیوونه ها شاد باشید
بهشته

Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم این حسش عین بودن تو بهشته
Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم ، این حسش عین بودن تو بهشته
Ooh, that feels like paradise
اووو ..عین بودن بودن تو بهشته
You and Me in paradise
تو و من توی بهشت
So baby turn up
پس عزیزم برقص
Everybody just turn up
همتون فقط برقصین

You and me, we’re together right now
شما و من ، با هم .. همین حالا
It’s the moment I’ve been waiting for
این لحظه ایه که انتظارشو می کشیدم
It’s our night, here in paradise
امشب مال ماست ، اینجا تو بهشت
We did it, yeah yeah
ما از پسش براومدیم
آره آره
We did it
ما از پسش بر اومدیم

Have a drink (one shot) scream (turn on the lights)
بنوشید ( تو یه جرعه) جیغ بکشید ( چراغا رو روشن کنید)
Go crazy
دیوونه شید
This is where the party at
اینجا پارتیه
Shake your body and give a toast
خودتونو تکون بدید و مست کنید
I’m inviting you
من به اینجا دعوتتون کردم
I I want to see you in
من من دلم میخواد اینجا ببینمتون

Paradise
بهشت
Oh
Paradise
بهشت
Oh
Let’s go crazy, paradise
دیوونگی کن ، بهشت
Oh
Paradise
بهشت
Have fun like crazy, paradise
مث دیوونه ها شاد باش
بهشته

Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم ، این حسش عین بودن تو بهشته
Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم ، این حسش عین بودن تو بهشته
Ooh, that feels like paradise
اووو ..عین بودن بودن تو بهشته
You and Me in paradise
تو و من توی بهشت
So baby turn up
پس عزیزم برقص
Everybody just turn up
همتون فقط برقصین

When I thought it was over
وقتی فک می کردم همه چیز تموم شده ،
You warmly embraced me
شما به گرمی بغلم کردید
We became one in the now
حالا ما یکی شدیم

Now we’re stronger than anyone else
حالا ما قویتر از هر کس دیگه ایم
It can’t get better than this
از این بهتر نمی شه
You took me higher You you took me higher
Now hold my hand
حالا دستامو بگیر

Paradise
بهشت
Oh
Paradise
بهشت
Oh
Let’s go crazy, paradise
دیوونگی کن ، بهشته
Oh
Paradise
بهشت
Have fun like crazy
مث دیوونه ها شاد باش
Paradise
بهشته
Oh
Paradise
بهشت
Oh
Let’s go crazy, paradise
دیوونگی کن ، بهشته
Oh
Paradise
بهشت
Have fun like crazy, paradise
مثل دیوونه ها شادی کن ، بهشته

Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم ، این حسش عین بودن تو بهشته
Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم ، این حسش عین بودن تو بهشته
Ooh, that feels like paradise
اووو ..عین بودن بودن تو بهشته
You and Me in paradise
تو و من توی بهشت
So baby turn up
پس عزیزم برقص
Everybody just turn up
همتون فقط برقصین

Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم ، این حسش عین بودن تو بهشته
Wave your hands up
دستاتونو بالا بگیرین و تکون بدین
Baby, that feels like paradise
عزیزم ، این حسش عین بودن تو بهشته
Ooh, that feels like paradise
اووو ..عین بودن بودن تو بهشته
You and Me in paradise
تو و من توی بهشت
So baby turn up
پس عزیزم برقص
Everybody just turn up
همتون فقط برقصین