ترجمه ی فارسی اهنگ Kim Jaejoong (Feat. Gummy) – Heaven

برای دیدن ترجمه ش لطفا برید به ادامه ی مطلب

  

Kim Jaejoong (Feat. Gummy) – Heaven


ترجمه از پینه دوز
منبع : jyj farsi sub



Whatever you do don’t go there again
هرکاری میخوای بکن فقط دوباره اونجا نرو
I’ll take your place and go for you
من جاتو می گیرم و به خاطرت می میرم
Whatever can you mean, don’t say that
معنی کارت هر چی که هست ، بهم نگو
I want you to answer “okay”
فقط می خوام جواب بدی *باشه*

It’s good, heaven, but don’t go, heaven
بهشت ، خوبه ، اما نرو بهشت
It’s not there in your memory
جاش توی خاطره هات نیست
Actually, I’m scared
راستشو بخوای ، می ترسم
That you don’t know me even when you’re looking at me
که حتی وقتی نگام کنی ، منو یادت نیاد

We will turn back our love
ما عشقمونو به یاد می یاریم (ما عشقمونو برمی گردونیم)
Ask for each other’s names with racing hearts
و با قلبایی هراسان اسم همو می پرسیم
We need to have our first loves again
باید دوباره عشق نخستین مونو داشته باشیم
In heaven where there is no light
تو بهشتی که هیچ نوری توش نیست

Remember, heaven, it’s frustrating, heaven
یادت باشه بهشت ناامید کننده ست ، بهشت
Even you grow fainter
حتی اگه کم طاقت و ضعیف شدی
Actually, I’m scared
راستش ، می ترسم
That I can’t know you even when I’m looking at you
که حتی وقتی نگام کنی ، منو یادت نیاد

We will turn back our love
ما عشقمونو به یاد می یاریم (ما عشقمونو برمی گردونیم)
Ask for each other’s names with racing hearts
و با قلبایی هراسان اسم همو می پرسیم
We need to have our first loves again
باید دوباره عشق نخستین مونو داشته باشیم
In heaven where there is no light
تو بهشتی که هیچ نوری توش نیست

Even if something tries to split us
حتی اگه چیزی بخواد از هم جدامون کنه
Even if the world tries to split us
حتی اگه دنیا بخواد از هم دورمون کنه
Our love will split the darkness
عشقمون تاریکی رو میشکافه
Then we find the memories that God gave us
اونوقت ما خاطره های عشقی رو که خدا بهمون داده رو پیدا می کنیم
In heaven where there is no light
تو بهشتی که هیچ نوری توش نیست
Heaven that cannot be forgotten
بهشتی که نمی تونه فراموش بشه



whatever you do don't go there again
charari naega neol daesinhae danyeoolge
whatever can you mean ireon mareun mara
‘algesseo'ran dabeul wonhae

johjiman Heaven gajima Heaven
neoui gieogen eobsjanha
sasil na museowo
nareul barabwado alji moshaneun ge

sarangeul dasi doedolligo
seolle yeohamyeo ireumeul tto mudgo
urin tto cheotsarangeul haeya hago
bichi dahji anhneun Heaven geugose

gieoghae Heaven dabdabhae Heaven
neomajeo jeomjeom heulyeojyeo
sasil na museowo
neoreul barabwado al suga eobsneun ge

sarangeul dasi doedolligo
seolle yeohamyeo ireumeul tto mudgo
urin tto cheotsarangeul haeya hago
bichi dahji anhneun Heaven geugose

mueonga uril gareulyeo haedo
sesangi uril gareulyeo haedo uri sarangi eodummajeo galla
sini jun gieog dasi doechajeul ttae
bichi dahji anhneun Heaven geugose
ijeumyeon an doel Heaven