ترجمه ی فارسی آهنگ Kim Junsu – Love That Is Too Painful Was Not Love

برای دیدن ترجمه لطفا برید به ادامه ی مطلب

---

 Kim Junsu (JYJ) – Love That Is Too Painful Was Not Love



ترجمه از پینه دوز
منبع jyj farsi sub



그대 보내고 멀리
Geudae bonaego meolli
دارم میذارم بری
가을 새와 작별하듯
Gaeul saewa jakbyeolhadeut
مثل خداحافظی پرنده با پاییز

그대 떠나보내고
Geudae tteonabonaego
دارم میذارم بری
돌아와 술잔 앞에 앉으면
Dorawa suljan ape anjeumyeon
بعد برمی گردم و روبه روی لیوان خالیم میشینم

눈물 나누나
Nunmul nanuna
اشکهام بند نمیان

그대 보내고 아주
Geudae bonaego aju
دارم میذارم برای همیشه بری
지는 별빛 바라볼 때
Jineun byeolbit barabol ttae
مثل تماشای نور ستاره ها از دور

눈에 흘러내리는 못다 한 날들 그 아픈 사랑
Nune heulleonaerineun motdahan naldeul geu apeun sarang
از چشمام روزهای تموم نشدنیه یه عشق دردناک همراه با اشکام پایین میرزه
지울 수 있을까
Jiul su isseulkka
می تونم اونا رو پاک کنم؟

어느 하루 비라도 추억처럼
Eoneu haru birado chueokcheoreom
خاطرات مثل ریزش بارون
흩날리는 거리에서
Heutnallineun georieseo
تو این خیابون پراکنده ن

쓸쓸한 사람 되어 고개 숙이면 그대 목소리
Sseulsseulhan saramdoeeo gogae sugimyeon geudae moksori
وقتی تنها می شینم و سرمو پایین می گیرم ، صدات توی گوشم می پیچه

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Neomu apeun sarangeun sarangi anieosseumeul
عشقی که اینهمه دردناکه که عشق نیست

(Bridge)

어느 하루 바람이 젖은 어깨 스치며 지나가고
Eoneu haru barami jeojeun eokkae seuchimyeo jinagago
هر روز وقتی باد روی شونه های خیسم می وزه ، ازت بیزار می شم

내 지친 시간들이 창에 어리면
Nae jichin sigandeuri change eorimyeon
وقتی تصویر خسته و مبهمم توی پنجره منعکس می شه ،
그대 미워져
Geudae miwojyeo
ازت بدم میاد

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Neomu apeun sarangeun sarangi anieosseumeul
عشقی که اینهمه دردناکه که عشق نیست

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Neomu apeun sarangeun sarangi anieosseumeul
عشقی که اینهمه دردناکه که عشق نیست

이제 우리 다시는 사랑으로 세상에 오지 말기
Ije uri dasineun sarangeuro sesange oji malgi
دیگه نمی ذارم دوباره این عشق به دنیام راه پیدا کنه
그립던 말들도 묻어버리기 못다 한 사랑
Geuripdeon maldeuldo mudeobeorigi motdahan sarang
همه ی اون حرفایی رو که تو انتظار این عشق ناتمام رو لبم بود ، دفن می کنم

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Neomu apeun sarangeun sarangi anieosseumeul
عشقی که اینهمه دردناکه که عشق نیست

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
Neomu apeun sarangeun sarangi anieosseumeul
عشقی که اینهمه دردناکه که عشق نیست


__________