ترجمه ی ورژن کره ای آهنگ DBSK – A Thousand Year Love که برای سریال The Legend خونده بودنش

Release Date: 2007.10.18

Download

برای دیدن ترجمه لطفا به ادامه مطلب برید


   DBSK – A Thousand Year Love

ترجمه از پینه دوز
منبع فروم هواداران jyj

جه جونگ : وقتی اندوه من مثل یه گل پژمرده و بی رمق ، کم طاقت می شه ،
دیگه قادر نیست به خاطر این سالهای آشفته و درهم پیچیده به خواب بره
جونسو : آه تلخی می کشم که عمیقا از توی قلبم کنده میشه و بیرون میاد
جه جونگ : اگه من اشکهای یک هزار سال رو گِردِ هم بیارم ،
این کافیه که احساسمو بهت نشون بده ؟
جونسو : در انتهای آسمونی که تابش خونرنگ غروبِ خورشید داره ترکش می کنه ،
امروز هم دوباره با بی قراری منتظرم
یونو : همونطور که نور ضعیف سپیده دم ، از رویای شب گذشته ش بیدار می شه ،
یوچان : رویاهای دلتنگِ دیروزم به آرومی ناپدید میشه
چانگ مین : اگه من آرزوهای یک هزار سال رو گردِ هم بیارم
این کافیه که احساسمو بهت نشون بده ؟
در انتهای این زمینی که نور آفتاب داره ترکش می کنه ،
امروز هم دوباره با بی قراری منتظرم
یوچان : همونطور که تنها تو بادی که سرگردان می وزه ، آهسته پیش می رم
راهمو گم کردم ، نفس کشیدن داره برام سخت می شه
یونو : من اندوهمو توی این دنیا با قطره های بارونِ نیمه ی روز پاک می کنم
جه جونگ : اگه من عشق یک هزار سال رو گرد هم بیارم ،
این کافیه که احساسمو بهت نشون بده ؟
جونسو : در انتهای آسمون جایی که نور ماه داره به آرومی به خواب می ره
امروز هم دوباره با بی قراری منتظرم
جه جونگ : اگه من انتظار یک هزار سال رو گرد هم بیارم ،
این کافیه که احساسمو بهت نشون بده ؟
جونسو : در انتهای زمین جایی که خورشید در حالِ طلوعه ،
امروز هم دوباره با بی قراری منتظرم



[Jaejoong]
Mareun pulggotcheoreom yawuin seulpeumi
Eongkin sehweoleh cham mot deulddae
[JunSu]
Gaseumsogeul gipi pagodeuneun
Geochin hansumeh maedalrineh

[JaeJoong]
Cheonnyeoneui nunmuleul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[JunSu]
Noeuli ddeonan jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggerineh

[YunHo]
Ireun saebyeog achim yeorin haetsali
Jinan bam ggumeh ggaeeonal ddae
[Yoochun]
Magmaghaettdeon eojeh geu ggumdeuli
Jeonseol sogeuro sarajineh

[ChangMin]
Cheonnyeoneui soweoneul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
Haetsali ddeonan jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh

[YooChun]
Jeo honja ddeonoldeon najeun barami
Jichin sumgyeolro hehmaeilddae
[YunHo]
Hannajeoleh naerin I bitmulro
Sehsangeui seolum dalraeboneh

[JaeJoong]
Cheonnyeoneui sarangeul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[JunSu]
Dalbichi jamdeun jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh

[JaeJoong]
Cheonnyeoneui geurium moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[JunSu] Haeoreum bichin jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh