ترجمه ی آهنگ Dream از جونسو و psy

psy - dream ,feat Xia junsu

ترجمه از پینه دوز

منبع فروم هواداران JYJ

این حقیقت که تو کنارمی ،

چیزی بود که

من ارزششو فراموش کرده بودم

من از دست دادمت

تو گدشته مون من 

درست مثل یه آدم احمق بودم

که نمی دونستم چقد به خاطر داشتنت سپاسگذارم 

یه آدم حیله گر 

چرا همیشه باید به خوشبختی از فاصله ی چن تا کوه نگاه کنم ؟

دلم نمی خواست باورم اینطوری باشه

شروع کردم به همه چیز اونطوری نگاه کنم که دلم میخواست

این یه راه ساده بود که میشد تنها رفت

این پولی بود که بی زحمت به دست میومد

چه رویاهام تباه میشد یا به حقیقت می رسید

مهم این بود که هر طوریه روز بعدیو هم زنده باشم

نگران نباش . 

اینا همه ش یه خوابه

جونسو : 

( وقتی ازشون بیدار شی

همه چیز برمیگرده سرجای خودش 

کاش همینطوری بود

کاش همونطوری میشد که تو گذشته بود

کاش این ابدی بود و بعد

من و تو دوباره یه روزی یه جایی همو می دیدیم 

مثل همه ی اون لحظه های خوشبختی که تو گذشتمون وجود داشت

میخوندیم و به موسیقی گوش می کردیم

اون وقت از این رویایی که بهش می گن " زندگی " بیدار شدیم )

یه چیزاییه که باورشون سخته

واقعیتهایی که پذیرشش دشواره

ما از شروع تنها به دنیا میایم و تنها زندگی می کنیم 

و تنها تو این جاده ی تنهایی رها میشیم 

تنهایی تبدیل میشه به یه پینه 

که با گوشت و خون حسش می کنیم 

بعد تسلیمش میشیم و تغییر می کنیم

اینا چیزی نیست که ناراحتم کنه

من توشون بالغ میشم 

آدمهایی که رها می کنن ، از دست می دن

آدمهایی که زنده ان ، زندگی می کنن

این احساس بی رحمانه هدیه ی خداست به من

اونقدر اشک ریختم که چشمام خشک شدن

آفتاب داره تو غروبش غمگین باقیم می ذاره

به زودی ماه در میاد ، آه این خیلی زیباست 

کاش وقتی شادم این رویا نباشه

کاش وقتی غم از پا درم میاره این فقط یه خواب باشه

جونسو :

( وقتی از این رویا بیدار شم

همه چیز برمی گرده سر جای خودش 

کاش همینطوری بود

کاش همونطوری میشد که تو گذشته بود

کاش این ابدی بود و بعد

من و تو دوباره یه روزی یه جایی همو می دیدیم 

مثل همه ی اون لحظه های خوشبختی که تو گذشتمون وجود داشت

میخوندیم و به موسیقی گوش می کردیم

اون وقت از این رویایی که بهش می گن " زندگی" بیدار شدیم )

خوشبختی دیدار و

اندوه جدایی

فقط یه لحظه ی کوتاه از 

زندگی طولانیمونه

خوشبختی دیدار 

و اندوه جدایی

فقط یه لحظه ی کوتاه از 

زندگی طولانیمونه