jyj farsi sub
ترجمه و زیرنویس فارسی آهنگهای گروه jyjjyj farsi sub
ترجمه و زیرنویس فارسی آهنگهای گروه jyjترجمه فارسی آهنگ XIA – …IS YOU
XIA – …IS YOU
پینه دوز
As we were walking on a sunny street
همونطور که تو یه خیابون آفتابی راه می رفتیم
We talked about the future without even knowing
بی اینکه حتی حواسمون باشه درباره ی آینده حرف می زدیم
Even after a long time
حتی اگه یه زمان طولانی بگذره ،
Will we be holding hands and walking like today?
دستهامون باز تو هم گره می شه و مثل امروز قدم می زنیم ؟
On a cool, moonlit night
تو شبای سرد و مهتابی ،
I’m always next to you, before you can say you’re cold
قبل از اینکه بخوای بگی سردت شده ، من تا همیشه اونجا کنارتم
I’ll hold you tight so you won’t forget today
محکم بغلت می کنم طوری که خاطره ی امروزو ،
Even after a long time
حتی بعده گذرِ یه زمان طولانی فراموش نکنی
If there is a reason we were born in the same world
اگه واسه به دنیا اومدنمون تو یه دنیا دلیلی باشه ،
Is you is you is you, with that heart
اون تویی ، تویی
با همون قلبت
With trust, through you, those twinkling words
به خاطر اعتمادی که بهم بخشیدی ، به خاطر خودت ، به خاطر بارقه ی درخشان اون کلمات
You’re the only one person for me
تو برام تنها کَس زندگیمی
On this grassy path we’re walking on
تو این جاده ی پوشیده از چمنی که توش راه می ریم
When I smell flowers, it means you’re smilingه
وقتی عطر گلها رو حس می کنم برام یعنی اینکه تو داری لبخند می زنی
Tomorrow will be filled with each other
تو فردایی که پر میشه از با هم بودنمون ،
Shall we walk some more?
میشه بیشتر از حالا قدم بزنیم؟
If there is a reason we were born in the same world
اگه واسه به دنیا اومدنمون تو یه دنیا دلیلی باشه ،
Is you is you is you, with that heart
اون تویی ، تویی
با همون قلبت
With trust, through you, those twinkling words
به خاطر اعتمادی که بهم بخشیدی ، به خاطر خودت ، به خاطر بارقه ی درخشان اون کلمات
You’re the only one person for me
تو برام تنها کَس زندگیمی
In the summer night sky, stars that resemble you are spilling
آسمون شبانه ی تابستون ، پر شده از ستاره هایی که تو رو یادم میندازن
Even after time passes, after this summer
حتی اگه این لحظات سپری شن ، بعده این تابستون
Even your wrinkles will be pretty
حتی چین و چروکهاتم برام قشنگ می شن
You and I
تو و من
If there is a reason we were born in the same world
اگه واسه به دنیا اومدنمون تو یه دنیا دلیلی باشه ،
Is you is you is you, with that heart
اون تویی ، تویی
با همون قلبت
With trust, through you, those twinkling words
به خاطر اعتمادی که بهم بخشیدی ، به خاطر خودت ، به خاطر بارقه ی درخشان اون کلمات
You’re the only one person for me
تو برام تنها کَس زندگیمی
With that heart
با همون قلب
With trust, through you, those twinkling words
به خاطر اعتمادی که بهم بخشیدی ، به خاطر وجود خودت ، به خاطر بارقه ی درخشان اون کلمات
You’re the only one person for me
تو برام تنها کَس زندگیمی
دانلود قسمت 115 running man با حضور یونهو و چانگمین DBSK با زیرنویس فارسی
ترجمه و زیرنویس از پینه دوز و cherry_h
منبع ویدیو کره دراما
ترجمه آهنگ balloons - DBSK
balloons - DBSK
پینه دوز
ALL
تو دوران کودکیم
رویای یه بالون قرمز خوشگلو می دیدم که سوارش می شم و پرواز می کنم
وقتایی که یه بالون قرمز تو آسمون پرواز می کنه ،
قلبم خاطره های قشنگ قدیمیشو به یاد میاره
MAX
رویای کودکانه ی من
روندن یه بالون قرمز رنگ
و پرواز تو اوج آسمون بود
MICKY
من این رویای کوچیکو
فراموش کردمو رفتم سراغ زندگیم
چون دیگه براش زیادی بزرگ شده بودم
JUNSU
اما هنوز وقتی احساس بدبختی می کنم دلم می خواد مثل بچه ها
بدوئم این دوروبر و بازی کنم
JAE JOONG
دلم می خواد باز بالونو با آرزوهای کوچیکم پر کنم
ALL
تو دوران کودکیم
رویای یه بالون قرمز خوشگلو می دیدم که سوارش می شم و پرواز می کنم
وقتایی که یه بالون قرمز تو آسمون پرواز می کنه ،
قلبم خاطره های قشنگ قدیمیشو به یاد میاره
JAE JOONG
نمی دونم چرا وقتی نگام به آسمون میفته ،
گریه هام پایین می ریزن ؟
واسش جوابی ندارم
YUNHO
نمی فهمم چرا
وقتی بزرگ می شی و بالغ ،
بچگیاتو یادت می ره ؟
MICKY , MAX
یه وقتایی هست که دلم می خواد فقط پرواز کنم و برم تو اوج آسمون
JUNSU , YUNHO
با همون خاطره ها و رویاهای فراموش شده م
ALL
تو دوران کودکیم
رویای یه بالون قرمز خوشگلو می دیدم که سوارش می شم و پرواز می کنم
وقتایی که یه بالون قرمز تو آسمون پرواز می کنه ،
قلبم خاطره های قشنگ قدیمیشو به یاد میاره
MAX
با اینکه ازش گذشته
YUNHO
با اینکه فراموشش کردم
JAE JOONG
اما هنوز این رویا با پرواز یه بالون قرمز رنگ شدنی میشه و ادامه پیدا می کنه
ALL
تو دوران کودکیم
رویای یه بالون قرمزخوشگلو می دیدم که سوارش می شم و پرواز می کنم
وقتایی که یه بالون قرمز تو آسمون پرواز می کنه ،
قلبم خاطره های قشنگ قدیمیشو به یاد میاره
ترجمه فارسی آهنگ DBSK - Hey! Dont Bring Me Down
پینه دوز
این حرفا همیشه منو بهم می ریزن
می دونم باز داری الکی بهونه می گیری
اما این کارات نظــرمو عوض نمی کنه
حالا تمومش کن ، صبر منو امتحان نکن
حرفات منو اذیت می کنن
چرا دخترا همیشه میخوان تو قید و بند بذارنت؟
مگه قلب پسرا به نظــرشون اینقدر بی ثباته؟
اگه همه چیز زندگی از قبل معلوم بود ، زندگی کسل کننده نمی شد ؟
هر روز از چیزای تکراری حرف زدن ، هر روز احساساتمونو از راههای تکراری نشون دادن خیلی مزخرفه
دارم بهت می گم هی ! منو خُردم نکن
از من همچین مردی نساز
یه مرد می دونه چطــــــــــــــوری عاشق باشه
مجبورم نکن انتخاب کنم
هی ! منو خُردم نکن
به اون پرنده های مهاجر دور و برت که فقطــــــــــــــ اسم مرد روشونه توجه نکن
فقطــــــــــــــ صب کن ببین کیه که تا تهش باهات می مونه
سعی نکن نگاهمو تغییر بدی
عشقمون نسبت به گذشته سرد شده
چرا اینهمه برام مهمی؟
هنوز اینو نمی دونی ؟
(اعتماد به نفسم داره از دست می ره)
حرفام دیگه انگار مفهوم نیستن
)واقعا نمی دونی ؟)
نمی دونی چرا دوستت دارم ؟
(اصلا ازش خبر نداری؟)
از سر تا نوک انگشتهای پات ، همه چیزت منو شیفته ت می کنه
درست عین یه مرغ انجیر خوار کنار درختش ، با توام و نمی خوام این عوض شه
لازمه هر روز از چیزای تکراری حرف بزنم؟ ، لازمه هر روز عین قبل نشونت بدم چه حسی دارم؟
دارم بهت می گم هی! منو تحقیرم نکن
از من همچین مردی نساز
یه مرد خودش می دونه چطــــــــــــــوری عاشق باشه
مجبورش نکن انتخاب کنه
هی! منو خُردم نکن
به اون پرنده های مهاجر دور و برت که فقطــــــــــــــ اسم مرد روشونه توجه نکن
فقطــــــــــــــ صب کن ببین کیه که تا آخرش باهات می مونه
هیچ وقت به حسی که بهت دارم شک نکن ، فقطــــــــــــــ بذار مراقبت باشم
به عشق یه دختر نیاز دارم ، اما خب این عشقو از تو می خوام
بدجنس نباش
تو از این دخترا نیستی
بذار دوستت داشته باشم
بهم عشق بورز ، اه یه کم بیشتر دوستم داشته باش
اون چشمها رو به بقیه ندوز
ازم یه مرد بی ارزش درست نکن
من یدختر می خوام ، من یه دختر می خوام ، من یه دختر می خوام (Yeah)
دارم بهت می گم هی ! منو خُردم نکناز من همچین مردی نساز
یه مرد خودش می دونه چطــــــــــــــوری عاشق باشه
مجبورم نکن انتخاب کنم
هی ! منو تحقیرم نکن
به اون پرنده های مهاجر دور و برت که فقطــــــــــــــ اسم مرد روشونه توجه نکن
فقطــــــــــــــ صب کن ببین کیه که تا آخرش باهات می مونه
دارم بهت می گم هی ! منو پایین نکش
از من همچین مردی نساز
یه مرد خودش می دونه چطــــــــــــــوری عاشق باشه
مجبورم نکن انتخاب کنم
هی ! منو خُردم نکن
به اون پرنده های مهاجر دور و برت که فقطــــــــــــــ اسم مرد روشونه توجه نکن
فقطــــــــــــــ صب کن ببین کیه که تا آخرش باهات می مونه
من یه دختر می خوام
من یه دختر می خوام
ترجمه فارسی آهنگ changmin - I love you
پینه دوز
آهنگ
تنها کلماتی که می تونم بهت بگم *دوستت دارم* هستن
دوستت دارم
با اینکه اونا به یه مشت کلمه ی بی معنی تبدیل شدن اما
دوستت دارم
چیزی که الان بهم دلگرمی می ده اینه که ..
با اینکه دیگه هیچ وقت همدیگرو نمی بینیم
با وجود این که خودم بهتر می دونم کارم بی معنیه اما
دلم می خواد برت گردونم
حتی اگه این دنیا نباشه ، تو یه جای دیگه دوباره همو می بینیم
نباید حتی یه قطـــــــره اشک ریخته شه
دوباره لبخند بزن ، همونی که وقت رفتن قلبمو دزدید
اینطـــــــوری هر جا که باشی می تونم پیدات می کنم
*دوستت دارم *
یادت میاد ؟
اون لرزشی رو که تو اولین دیدارمون حس کردیم
*دوستت دارم*
تنها کلماتی که از میون رابطـــــــه ی طـــــــولانیمون برام باقی موندن
فکر می کردیم عشقمون غیرممکنه
چون این عشق شگفت انگیز بود
تو شبیه یه رویا جلوی چشمام ظــاهر شدی
رویایی که هر لحظــه ممکن بود ازم دور بشه
حتی اگه این دنیا نباشه ، تو یه جای دیگه دوباره همو می بینیم
نباید حتی یه قطـــــــره اشک ریخته شه
دوباره لبخند بزن ، همونی که وقت رفتن قلبمو دزدید
اینطـــــــوری هر جا که باشی می تونم پیدات می کنم
اگه دوباره همو دیدیم یه چیزو بهم قول بده
دیگه هیچ وقت اینطـــــــوری و اینهمه دردناک از هم دور نشیم و همو گم نکنیم ...
اجـــــرای زنده ی آهنگ DBSK - I'll Be There با زیرنویس فارسی
ورژن کــــــره ای جوین شده با زیر.نویس
ورژن ژاپنی
ورءژن ژاپنی جوین شده با زیر.نویس
پینه دوز
ترجمه فارسی آهنگ XIA – How Can I Love You
OST سریال زیبای " نسل آفتاب "
پینه دوز
چطـــــــوری می تونم دوستت داشته باشم ،
می دونی ؟
می تونی بهم بگی ؟
برای اینکه قلبم بتونم با قلبت پُر شه ،
میشه قلبتو به روم باز کنی؟
چطـــــــوری می تونم باهات باشم
این حسیه که از خیلی قبل شروع شده
نمی تونم تمومش کنم
وقتی چشمامو باز می کنم ، فقطـــــــ می تونم تو رو ببینم
تو شدی همه چیز من
اه عشق
هر روز همه ی عشقی که دارمو به تو می دم
این اولین بارمه که عاشق می شم
چطـــــــوری می تونم توصیفش کنم ؟
هر روز همه ی قلبمو به تو می بخشم
حرفهایی رو که برات آماده کردم رو
می تونم با شهامت بهت بگم
حتی با اینکه تو وحشت زده جلوشونو می گیری
" دوستت دارم "
چطـــــــوری می تونم با تو باشم
چشماتو ببند
من کنارتم
می شه یه قدم جلوتر بیای تا بتونم گونه هاتو لمس کنم؟
آه عشق
هر روز همه ی عشقی که دارمو به تو می دم
این اولین بارمه که عاشق می شم
چطـــــــوری می تونم توصیفش کنم ؟
هر روز همه ی قلبمو به تو می بخشم
حرفهایی رو که برات آماده کردم رو
می تونم با شهامت بهت بگم
حتی با اینکه تو وحشت زده جلوشونو می گیری
" دوستت دارم "
هر روز همه ی عشقی که دارمو به تو می دم
این اولین بارمه که عاشق می شم
چطـــــــوری می تونم توصیفش کنم ؟
هر روز همه ی قلبمو به تو می بخشم
حرفهایی رو که برات آماده کردم رو
می تونم با شهامت بهت بگم
حتی با اینکه تو وحشت زده جلوشونو می گیری
" دوستت دارم "
